E non avevate nessun sospetto sulla sua doppia vita?
You had no inkling of his relations with that girl?
Finora non hanno nessun sospetto di noi.
They don't seem to realize we're here.
La polizia di Los Angeles non ha ancora fermato nessun sospetto.
The LA police still don't have a single suspect in custody.
Abbíamo due víttíme e nessun sospetto.
We have two victims here, no suspects.
Non sono stati presi soldi e nessun sospetto è stato catturato.
No money was taken and no suspects were caught.
Li ho messi sulla stessa pista dove siamo noi, non alza nessun sospetto su di te.
Okay? That puts them on the same trail we're on... and it doesn't raise any suspicion of you.
Al 1400 di Lanvale c'e' un cadavere in mezzo alla strada trovato dal postino. Nessun sospetto e nessun testimone.
1400 Lanvale, in the street, found by the post officer, no suspects, no witnesses.
Raito Yagami, figlio del Capo Yagami... nessun sospetto.
Chief Yagami's son, Light. I have no reason to suspect him.
all'interno di entrambe le famiglie Kitamura e Yagami, nessun sospetto.
Among the Kitamura and Yagami households... No one is suspicious.
E così alla fine non abbiamo più nessun sospetto.
So, in the end the culprit wasn't here, huh?
Si guardi attorno, ma in modo da non destare nessun sospetto.
Look around the target area, but as inconspicuously as possible.
Ho 12 omicidi, e nessun sospetto.
I got 1 2 DBs, no suspect.
...enorme attentato omicida, rete dei trasporti distrutta, nessun sospetto identificato o arrestato nessuna idea di chi possa essere il responsabile del più grande attacco di cyber-terrorismo mai verificatosi negli Stati Uniti.
...huge assassination attempt, transportation networks disrupted, no suspects identified or even arrested any idea who is responsible for what may be the largest-scale cyber-terror attack that's ever been mounted in the United States.
Nessuna fitta, nessun pensiero, nessun sospetto.
Not a twinge, t a not an inkling.
Beh, non ha mai avuto nessun sospetto?
What, she never even had a clue?
Direbbe che non dovresti inseguire nessun sospetto prima che sia passata almeno mezz'ora da quando hai finito di mangiare.
She'd say you shouldn't chase any suspects till at least half an hour after you've finished eating.
Nessun sospetto, ma essendo Hostrup membro del "Quartetto Petrolifero" l'attentato puo' essere collegato alle proteste contro il trattato, che sara' ratificato venerdi'.
The police have no suspects, but as Hostrup is part of the Oil Quartet - the shooting could be related to the public outrage against the deal - which is being ratified on Friday.
Cosi' l'esame tossicologico non destera' nessun sospetto.
See, this way, the tox screen won't raise any eyebrows.
Il tiratore - o tiratori - non è ancora stato catturato, e nessun sospetto è stato identificato.
The gunman or gunmen have not been apprehended, and no suspects have been identified.
Quindi stando a questo fascicolo, non hai mai avuto nessun sospetto, in quale città o stato si trovasse la casa di Keith.
So, um, according to this file, uh, you-you never had any inkling, uh, what city or state Keith's home was in.
Ha ottenuto il lavoro come segretario di Carlos, cosi' da poter esserci vicino senza destare nessun sospetto.
Instead, he took a job as Carlos' secretary so he could be close to us without raising any suspicion.
Ho guardato ogni cartella di quando lavoravo all'Unità Psichiatrica Mobile e non ci sono corrispondenze con nessun sospetto.
I've looked at every case file from my time at the mobile psych unit, and no suspect's an obvious match.
Ho controllato tutti i venditori e installatori di zona, non ho trovato nessun sospetto.
I checked with everyone in the area that sells or installs the stuff, but didn't turn up any suspects.
Perche' in questo momento non ho nessun sospetto e nessuna prova contro di lui.
Really? 'Cause right now I don't have a suspect or any evidence against him.
L'assassinio ha avuto luogo 72 ore fa, e nessun sospetto è stato ancora arrestato.
The execution-style murders occurred over 72 hours ago, and still no suspects have been arrested.
A questo punto delle indagini, non siamo ancora in grado di accusare nessun sospetto.
At this point in the investigation, we're not ready to name any suspects.
Non ha visto nessun sospetto e non si e' accorta che Sophie era scomparsa, finche' le bambine non sono salite sul palco.
She didn't see anyone suspicious and wasn't aware that Sophie was missing until the girls lined up for the show.
Immagino sia meglio di due, ma questo ci riporta al mondo della cameriera... senza indizi e nessun sospetto.
Well, I guess that's better than two, but that just puts us back in the waitress's world with no clues and no suspects.
No, non abbiamo trovato ancora nessun sospetto.
No, we haven't found any suspects yet.
Mettiamo in giro la voce che abbiamo trovato Dekker morto. Nessun sospetto, nessuna pista.
We put a story out there saying we found Dekker murdered, no suspects, no leads.
E' impossibile accorgersene, per cui, nessun sospetto e nessun ferito.
Is probably your best move. It's undetectable, So nobody gets suspicious and nobody gets hurt.
Ho imparato una cosa mentre distruggevo i documenti di mio padre quando ero piccola. Ed e' che se di te non si ha nessun sospetto, in prigione non metterai il culetto.
If I learned anything from shredding documents for my dad when I was a kid, it's that if they can't link you to the crime, you won't do the time.
E ancora nessun sospetto negli omicidi dei black out.
Still no suspects in the blackout murders.
Non c'e' stato ancora un arresto, nessun sospetto... e hanno tagliato meta' degli investigatori che lavoravano al caso.
The-there's still no arrest, no suspects, and they cut the detectives on the case to one and a half.
Il posto e' pieno zeppo di giornalisti, ma... la polizia non ha nessun sospetto.
The place is crawling with reporters, but the police don't have any leads.
Ehi, qualcuno si occupi di questo... due turisti tedeschi uccisi a Marrakech, nessun sospetto.
Hey, somebody look into that one-- two German tourists killed in Marrakech, no suspects.
2.5695841312408s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You had no inkling of his relations with that girl? 